Cette histoire commence pendant la seconde nuit de Ron à l’infirmerie après son empoisonnement
The sound of your footsteps
Telling me that you're near
Your soft gentle motion, baby
Brings out the need in me that no-one can hear, except
In my midnight confessions
When I tell all the world that I love you
In my midnight confessions
When I say all the things that I want to
I love you
Extrait de "Midnight Confessions" par Grass Roots
Ron ouvrit les yeux, découvrant le plafond maintenant bien trop familier de l’infirmerie. Il sentit une main dans la sienne. Il n’avait pas besoin de regarder, il savait très bien à qui elle appartenait. Elle était là quand il s’était réveillé plus tôt dans la journée. Elle avait bafouillé à propos de classes et de devoirs, de comment elle allait l’aider à rattraper son retard et d’à quel point il avait de la chance que Harry garde son calme en cas d’urgence.
Ron sourit à ce souvenir. Hermione s’était lancée dans une description détaillée de son cours d’arithmancie et des devoirs à faire, avant de réaliser que Ron ne le suivait pas, et ne l’avait jamais fait. Elle s’était arrêtée au milieu d’une phrase, embarrassée car sa main était toujours dans la sienne, main qu’il tenait fermement maintenant qu’il était éveillée.
Elle s’excusa et partit vers les toilettes, mais pas avant que Ron ait vu les larmes dans ses yeux. Elle était pale, trop pale, même pour elle et quand elle était partie ses pas étaient hésitants .
« Je t’aime » avait-il murmuré alors qu’elle fermait la porte en sortant de l’infirmerie. Sa main semblait bien vide sans la sienne.
Elle était revenue pendant qu’il dormait. Sa main dans la sienne avait repoussé des cauchemars d’échiquiers géants, de chambre secrète et de département des mystères, elle les avait remplacé par des rêves d’éternels étés au Terrier avec Harry et Ginny. Il se demanda brièvement comment elle pouvait bien être là au beau milieu de la nuit mais décida de ne pas s’embarrasser de cette question.
-Je t’aime Hermione Granger, murmura-t-il, souhaitant avoir le courage de le lui dire en face.
-Alors pourquoi sors-tu avec Lavande Brown ?, fusa une réponse inattendue. Ron n’avait pas réalisé qu’elle était réveillée, qu’elle pourrait entendre sa confession maladroite.
-Parce que je suis un imbécile.
La voix d’Hermione était douce, hésitante. -J’ai eu si peur de te perdre.
Le silence s’installa entre eux et Ron le remplit en serrant sa main.
- J’ai utilisé Lavande pour te faire du mal, dit Ron.
-Ca a marché.
Ron s’assit et regretta instantanément son geste. Une douleur violente le frappa derrière les yeux. Il haleta involontairement et se recoucha.
-Stupide.
Le visage d’Hermione apparut dans son champ de vision, elle se leva et massa brièvement ses tempes, il sentit la douleur partir.
-C’est mieux ?
-Oui, merci
-Tu veux un autre oreiller ?
-S’il te plait, oui.
-Tu as pleuré, remarqua-t-il alors qu’elle allait chercher un oreiller sur un lit voisin.
-Mon meilleur ami est un imbécile, tu ne pleurerais pas ?
-Je veux arrêter maintenant.
-D’être un imbécile ? Je ne pense pas que tu puisses.
-Non je veux arrêter de te faire du mal.
-Je pense que c’est fait.
Il restèrent silencieux un instant.
-Pourquoi Lavande ?
-Je reconnais que c’était parce qu’elle était disponible.
-Parce qu’elle était d’accord pour t’embrasser ?
-Oui.
-Elle exultait, tu sais, dans le dortoir, à propos de son ‘Ron Ron’, et de combien vous étiez parfait l’un pour l’autre, et de comment vous alliez vous marier.
Des larmes se mirent à couler le long des joues d’Hermione.
-C’était atroce. Elle ne te comprend pas, pas du tout, et elle planifiait toute en vie pour vous.
Elle cacha son visage contre sa poitrine tandis que des sanglots la secouait.
-Tu ne m’as même pas demandé.
-Je suis désolé, répondit il en la prenant gentiment dans ses bras, je me sentais juste tellement abandonné. Slughorn vous invitait Harry et toi à toutes ces fêtes, et toutes ses filles qui étaient folle de Harry, même toi tu as dit qu’il te plaisait. Je pense que je me suis senti nul, et quand Ginny a dit que tu avais embrassé Victor, j’ai.. j’ai voulu te faire du mal.
Hermione renifla de manière peu féminine, puis s’assit pour tenter de retrouver ses manières habituelles.
-qu’est ce que je vais faire de toi Ron Weasley ?
Ron ferma les yeux et se coucha sur le côté, lui tournant ainsi le dos
-Tu devrais me laisser, dit-il, je ne vaux pas la peine de faire un effort.
Il sentit sa main sur son épaule, il s’attendait à ce que sa voix soit aiguë, mais en fait elle était douce.
-N’essaie pas de me manipuler Ronald. Je te connais trop bien pour ça.
Elle le retourna gentiment sur son dos.
-Je te connais bien mieux que Lavande.
Ron tenta un sourire moqueur.
-Parce que tu sais tout.
Elle l’ignora, leva sa main en l’air et se mit à montrer sur ses doigts :
-Un, je ne suis pas sortie avec Victor Krum. Il m’a embrassé exactement deux fois, une avant le bal et une après. Les deux baisers furent plutôt mouillés si je me souviens bien.
-Vicky n’embrasse donc pas très bien ?
-La ferme, Ronald ! Deuxièmement, je ne suis pas attirée par Harry et ne l’ai jamais été. J’ai juste remarqué qu’il était devenu attractif pendant les vacances. Tout comme toi.
-Tu ne l’as jamais dit.
Hermione rougit légèrement et continua :
-Troisièmement, je t’ai invité à la soirée de Slughorn avant que tu ne sortes avec Lavande Brown!
Elle s’arrêta pour attendre sa réponse, puis après un moment reprit :
-Quatrièmement, Ronald, tu n’es pas sans valeur. Tu es drôle, intelligent et loyal et..
Là la voix d’Hermione se brisa.
-.. et l’homme le plus courageux que je connaisse.
-Harry, repondit Ron catégoriquement, Harry est l’homme le plus courageux que tu connaisses.
-Non Ron, dit Hermione en caressant sa joue, je ne dis pas que Harry n’est pas courageux, mais Harry semble ne pas avoir beaucoup de choix dans ce qui lui arrive. Toi… toi tu choisis toujours d’aller avec lui.
Ron rougit sans savoir si c’était un effet de ses mots ou de sa caresse.
-Cinquièmement, ajouta-t-elle d’une voix incertaine, je t’aime.
-Mione ? dit-il, prononçant ainsi pour la première fois le surnom qu’il lui donnait en secret. Il leva sa main pour essuyer une larme sur sa joue.
-J’ai vraiment tout raté, non ?
Hermione hocha la tête, les yeux rougis par les larmes.
-Je n’aime pas Lavande.
-Tu devrais le lui dire alors.
-Mione, nous.. je veux dire nous.. je veux être avec toi.
Elle soupira.
-Je le veux aussi, Ron.
-Un jour je veux me marier, avoir une famille.
-La plupart des gens veulent ça.
Ron s’assit en grimaçant, attrapa le bras d’Hermione et soutint son regard.
-Je veux que mes enfant soient plus intelligents que moi.
-Lavande n’est peut être pas ta meilleure option là.
Ron acquiesça et se renfonça dans son oreiller.
-J’aimerai avoir un petit garçon avec des cheveux roux .
-Je ne crois pas que Victor te serait d’une quelconque utilité pour ça.
-J’ai repéré quelqu’un.
-Moi aussi.
Hermione baissa les yeux en direction de ses mains.
-Ron, je ne suis pas vraiment prête à faire autant de chose que Lavande. Pas encore.
-On s’est seulement embrassé. Tu en as d’ailleurs vu la majeure partie.
-Lavande a dit, c’est à dire elle a insinué…
-Elle a ouvert sa chemise, répondit un Ron écarlate, pour me montrer sa..
-Poitrine.
-Oui.
-Et ?
-Je me suis enfui.
-Tu n’as pas regardé ?
-Bien sûr que si ! Mais j’ai ensuite réalisé ce que ça voulait dire, ce que ça aurait pu dire. Dieu merci Peeves nous a vu et on a dû s’échapper.
-Ron, ce n’est pas que je ne veux pas, avec toi, c’est juste que je ne veux pas que ce soit dans un placard à balai ou une salle de classe déserte. Je veux que ce soit spécial.
-Ca le sera, quand nous serons prêts.
Hermione soupira.
-On doit être honnête la prochaine fois Ron. On ne peut pas continuer comme ça.
-La prochaine fois ?
-La prochaine fois qu’on se disputera.
-Il va y avoir une prochaine fois ?
-Bien sûr. Je ne peux pas nous imaginer ne nous disputant pas.
-Un peu comme papa et maman.
Hermione pouffa soudainement
-Je ressemble vraiment à ta mère ?
-Des fois, un peu. J’aime bien ça en fait.
-Tu aimes qu’on te dise quoi faire ?
-Euh seulement quand c’est toi, et maman ne me dérange pas autant que j’en ai l’air, et…, il s’arrêta, évitant son regard.
-Allez Ron.
-McGonagall. Elle est un peu comme une grand-mère sévère, non?
Hermione pouffa de nouveau, et tout d’un coup bailla en se couvrant la bouche
-Va te coucher, chérie.
Elle sourit au petit nom affectueux et se leva.
-Que dirais-tu d’un bisous pour la nuit ? demanda-t-il avec espoir.
-Est ce que tu as parlé à Lavande ?
Attristé, il secoua la tête tandis qu’elle allait vers le lit le plus proche avant de grimper dessus.
-Hermione ?
-Oui Ron.
-Comment as tu convaincu Mme Pomfresh de te laisser rester à l’infirmerie ?
-J’ai eu une crise d’anxiété pendant ma ronde de préfet.
-C’était malin de faire semblant.
Hermione se retourna et Ron pu voir de nouvelles larmes couler sur ses joues
-Je ne faisais pas semblant.
Ceci est la traduction de la fic "Midnight confession", que vous pourrez trouver en anglais sur le site checkmated à l'adresse: http://checkmated.com/story.php?story=5866. Son auteur m'a gentiment donné sa permission et vous pourrez trouver son journal à l'adresse http://users.livejournal.com/alloy_/
Une dernière chose: je ne traduit pas les poèmes